-
1 условия равновесия
equilibrium conditions -
2 равновесный
система равновесия, равновесная система — equilibrium system
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > равновесный
-
3 установившийся режим
1) Aviation: stabilized rating, steady mode2) Naval: stationary regime3) Engineering: equilibrium conditions, settling behavior, steady conditions, steady run, steady state mode, steady-state behavior, steady-state regime4) Construction: steady-state condition5) Mathematics: steady-state operating conditions6) Automobile industry: stabilized conditions, cruise mode (работы двигателя)7) Telecommunications: steady operation, steady-state behaviour8) Physics: steady-state conditions9) Information technology: steady state10) Oil: equilibrium behavior, stationary behavior11) Mechanics: steady regime12) Coolers: balanced condition, equilibrium condition13) Household appliances: sustained mode14) Automation: routine, stabilized condition, steady state (работы), steady-state condition (напр. гидродинамической передачи), steady-state rating15) Quality control: state of equilibrium16) Makarov: settling behaviour, stable conditions17) Combustion gas turbines: state of cyclic operation (регенеративного теплообменника)Универсальный русско-английский словарь > установившийся режим
-
4 равновесный
1. equilibrium[lang name="Russian"]система равновесия, равновесная система — equilibrium system
2. equilibriumly -
5 условия теплового равновесия
1) Metallurgy: heat equilibrium conditions2) Coolers: thermal equilibrium conditions3) Automation: heat equilibrium conditionУниверсальный русско-английский словарь > условия теплового равновесия
-
6 условие теплового равновесия
Русско-английский новый политехнический словарь > условие теплового равновесия
-
7 равновесные условия
1) Oil: balance conditions2) Coolers: balanced condition, equilibrium condition3) Oilfield: equilibrium conditionsУниверсальный русско-английский словарь > равновесные условия
-
8 условия статического равновесия
Engineering: static equilibrium conditions, static-equilibrium conditionsУниверсальный русско-английский словарь > условия статического равновесия
-
9 при таких условиях
1. at that rate2. at this rateпри условии; что; если — given that
с условием, что — on condition that
при условии, что — on condition that
Русско-английский большой базовый словарь > при таких условиях
-
10 условие совпадения по фазе
Русско-английский научный словарь > условие совпадения по фазе
-
11 условие совпадения по фазе
Русско-английский новый политехнический словарь > условие совпадения по фазе
-
12 регулярный режим
Engineering: equilibrium conditions, steady regime, steady-state conditions -
13 условия равновесия
1) Economy: equilibrium conditions2) Automation: quiescent conditionsУниверсальный русско-английский словарь > условия равновесия
-
14 для учёта
•The analysis must he modified to accommodate the fact that...
•Formulas were developed to account for the effect of external pressure.
•To correct for the effect of pressure drop on gas velocity...
•A simple modification is necessary to take account of non-equilibrium conditions.
•To take into account (or To allow for) magnetic deflection...
•Corrections should be made to account for the distortion of...
* * *Для учёта -- to accommodate, to account for, to allow for, to take account of, to take into accountThese modifications had been found to be necessary to accommodate the nonuniform plastic flow of the workpiece.To account for this fact, a surface hardness measurement at a high strain rate is required.No correction was applied to take account of the effects of turbulence.Under these conditions the stalled flow model would have to be modified to take this pressure drop into account.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для учёта
-
15 для учёта
•The analysis must he modified to accommodate the fact that...
•Formulas were developed to account for the effect of external pressure.
•To correct for the effect of pressure drop on gas velocity...
•A simple modification is necessary to take account of non-equilibrium conditions.
•To take into account (or To allow for) magnetic deflection...
•Corrections should be made to account for the distortion of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для учёта
-
16 условие равновесной фазы
Metallurgy: phase equilibrium conditionsУниверсальный русско-английский словарь > условие равновесной фазы
-
17 условия равновесия смеси
Coolers: mixture equilibrium conditionsУниверсальный русско-английский словарь > условия равновесия смеси
-
18 условия равновесия фазы
Metallurgy: phase equilibrium conditionsУниверсальный русско-английский словарь > условия равновесия фазы
-
19 условия фазового равновесия
Coolers: phase equilibrium conditionsУниверсальный русско-английский словарь > условия фазового равновесия
-
20 сильнонеравновесные условия
Русско-английский физический словарь > сильнонеравновесные условия
См. также в других словарях:
equilibrium conditions — pusiausvyros sąlygos statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. equilibrium conditions vok. Gleichgewichtsbedingungen, f rus. условия равновесия, n pranc. conditions d équilibre, f … Radioelektronikos terminų žodynas
conditions d'équilibre — pusiausvyros sąlygos statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. equilibrium conditions vok. Gleichgewichtsbedingungen, f rus. условия равновесия, n pranc. conditions d équilibre, f … Radioelektronikos terminų žodynas
differential equilibrium conditions — Смотри дифференциальные условия равновесия … Энциклопедический словарь по металлургии
Equilibrium unfolding — In biochemistry, equilibrium unfolding is the process of unfolding a protein or RNA molecule by gradually changing its solution conditions, i.e., its environment. Since equilibrium is maintained at all steps, the process is reversible… … Wikipedia
equilibrium, chemical — Condition in the course of a reversible chemical reaction in which no net change in the amounts of reactants and products occurs: Products are reverting to reactants at the same rate as reactants are forming products. For practical purposes, the… … Universalium
equilibrium — /ikwəˈlɪbriəm / (say eekwuh libreeuhm), /ɛ / (say e ) noun (plural equilibriums or equilibria) 1. a state of rest due to the action of forces that counteract each other. 2. equal balance between any powers, influences, etc.; equality of effect. 3 …
equilibrium — n condition reached in air drying in which change in weight of the sample, under conditions of ambient temperature and humidity, is no more than 0.1 %/h or 0.05 %/1⁄2 h. D3302 … Coke&Coal Terminology
Non-equilibrium thermodynamics — Thermodynamics … Wikipedia
Determination of equilibrium constants — Equilibrium constants are determined in order to quantify chemical equilibria. When an equilibrium constant is expressed as a concentration quotient, it is implied that the activity quotient is constant. In order for this assumption to be valid… … Wikipedia
Ghyben-Herzberg conditions — Equilibrium condition at the interface of immiscible freshwater bodies and saltwater bodies in coastal aquifers [16] … Lexicon of Cave and Karst Terminology
Nash equilibrium — A solution concept in game theory Relationships Subset of Rationalizability, Epsilon equilibrium, Correlated equilibrium Superset of Evolutionarily stable strategy … Wikipedia